| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
洶涌たる
読み方きょうようたる，きょうゆうたる
中国語訳严厉的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
洶涌たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 酷だ[コク・ダ] 態度や処置がきびしいさま |
| 中国語での説明 | 严酷;严厉的 态度或处理方式很严厉的样子 |
| 英語での説明 | severe a state of an attitude or treatment, being severe |
洶涌たる
読み方きょうようたる，きょうゆうたる
中国語訳汹涌的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
洶涌たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 射出する[シャシュツ・スル] 液体が勢いよく出る |
| 中国語での説明 | 射出 液体汹涌流出 |
| 喷射 液体猛烈地出来 | |
| 英語での説明 | gush out of liquid, to gush out |
洶涌たる
読み方きょうようたる，きょうゆうたる
中国語訳汹涌的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
洶涌たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 洶涌たる[キョウユウ・タル] 波が激しく湧き返るさま |
| 中国語での説明 | 汹涌的 波涛激烈翻涌的情形 |
洶湧たる
読み方きょうゆうたる
中国語訳苛刻的，严厉的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
洶湧たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 酷だ[コク・ダ] 態度や処置がきびしいさま |
| 中国語での説明 | 苛刻 态度或处置严厉的情形 |
| 英語での説明 | severe a state of an attitude or treatment, being severe |
洶湧たる
読み方きょうゆうたる
中国語訳汹涌的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
洶湧たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 射出する[シャシュツ・スル] 液体が勢いよく出る |
| 中国語での説明 | 喷射 液体猛烈地出来 |
| 英語での説明 | gush out of liquid, to gush out |
洶湧たる
読み方きょうゆうたる
中国語訳汹涌的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
洶湧たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 洶涌たる[キョウユウ・タル] 波が激しく湧き返るさま |
| 中国語での説明 | 汹涌的 波涛激烈翻涌的情形 |
「きょうゆうたる」を含む例文一覧
該当件数 : 23件
サーバ2は、2台のDPF1によって共有されるデジタル写真を管理するサーバコンピュータである。
服务器 2是管理由两台 DPF1共享的照片的服务器计算机。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3に示されるように、アンテナ120〜124が、共通アナログ／デジタル受信データ経路を共有することにより、局100の実装コストを削減してもよい。
如图 3所示，天线 120-124可以共享公共模拟 /数字接收数据路径以降低站点 100的实现成本。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ユーザは、会話を開始することによって（例えば、お勧めのレストランを問い合わせる、インスタントメッセージングセッションを開始する等）、他のユーザとの関係を開始して、興味が共通するデジタルコンテンツ（例えば、音楽、詩歌、文学、映画、絵画等）を共有することができる。
例如，用户可能通过启动会话 (例如，查询其它餐馆建议，启动即时消息会话等 )来设法启动同另一个用户的关系，以便共享共同兴趣的数字内容 (例如，音乐、诗、文学、电影、图片等 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| きょうゆうたるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
