ぎょうかくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ぎょう埆

読み方ぎょうかく

中国語訳砂砾层
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳贫瘠土壤
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ぎょう埆の概念の説明

日本語での説明	磽かく[ギョウカク] 石が多くやせた土地
中国語での説明	贫瘠的 石头多而贫瘠的土地

---

仰角

読み方ぎょうかく

中国語訳仰角
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

仰角の概念の説明

日本語での説明	仰角[ギョウカク] 仰角という角
英語での説明	angle of elevation an angle, called elevation angle

---

暁角

読み方ぎょうかく

中国語訳宣告拂晓的牛角号声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

暁角の概念の説明

日本語での説明

暁角[ギョウカク] 夜明けを告げる角笛の音

---

業革

読み方ぎょうかく

中国語訳业务革新
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

業革の概念の説明

日本語での説明	業務革新[ギョウムカクシン] 自社の仕事と組織の見直しを通じて業績改善を狙う企業活動
中国語での説明	业务革新 通过对本公司的工作和组织的重新评估而寻求业绩改善的企业活动

---

磽かく

読み方ぎょうかく

中国語訳砂砾层
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳贫瘠土壤
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

磽かくの概念の説明

日本語での説明	磽かく[ギョウカク] 石が多くやせた土地
中国語での説明	贫瘠的 石头多而贫瘠的土地

---

行革

読み方ぎょうかく

中国語訳行政改革
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

行革の概念の説明

日本語での説明	行政改革[ギョウセイカイカク] 行政機構を改革すること
中国語での説明	行政改革 改革行政机关

日中中日専門用語辞典

仰角

読み方 ぎょうかく
中国語訳 波角、仰角、高度角