ぎょうしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

暁鐘

読み方ぎょうしょう

中国語訳晨钟声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳报晓钟声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

暁鐘の概念の説明

日本語での説明

暁鐘[ギョウショウ] 暁に鳴る鐘

---

暁鐘

読み方ぎょうしょう

中国語訳警钟
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

暁鐘の概念の説明

日本語での説明	前兆[ゼンチョウ] ある物事が起こる前ぶれ
中国語での説明	前兆 某事发生的预兆
英語での説明	auspice a sign that something is going to happen in the future

---

行商

読み方ぎょうしょう

中国語訳行商
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

行商の概念の説明

日本語での説明	行商[ギョウショウ] 行商という職業
英語での説明	peddlery the occupation of peddling goods

---

行商

読み方ぎょうしょう，こうしょう

中国語訳小贩，行商
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳跑单帮的人，叫卖小贩
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

行商の概念の説明

日本語での説明	行商人[ギョウショウニン] 行商をする人
中国語での説明	行商 行走叫卖商品的人
	小贩 行商的人
英語での説明	peddler a person who peddles things