| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
口写し
読み方くちうつし
| 日本語での説明 | 口写し[クチウツシ] 他人の言葉をそっくり真似て言うこと |
| 中国語での説明 | 学舌 一模一样地模仿他人的话说 |
| 英語での説明 | parrot the act of imitating the words of someone else |
口写し
読み方くちうつし
中国語訳说话同别人一模一样
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 口写し[クチウツシ] 特定の人の口ぶりにそっくりなこと |
| 中国語での説明 | 说话与别人一模一样 与特定人的口吻一模一样 |
口写
読み方くちうつし
| 日本語での説明 | 口写し[クチウツシ] 他人の言葉をそっくり真似て言うこと |
| 中国語での説明 | 学舌 一模一样地模仿他人的话说 |
| 英語での説明 | parrot the act of imitating the words of someone else |
口写
読み方くちうつし
中国語訳说话同别人一模一样
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 口写し[クチウツシ] 特定の人の口ぶりにそっくりなこと |
| 中国語での説明 | 说话与别人一模一样 与特定人的口吻一模一样 |
口移し
読み方くちうつし
中国語訳对着口喝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 口移し[クチウツシ] 飲み物を,その容器の口から直接飲むこと |
| 中国語での説明 | 对着嘴喝 将饮料,直接从其容器的口来喝 |
口移し
読み方くちうつし
中国語訳嘴对嘴喂
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 口移し[クチウツシ] 飲食物を自分の口から相手の口へ直接移すこと |
| 中国語での説明 | 嘴对嘴喂 将饮食物从自己的嘴直接移向对方的嘴 |
口移し
口移
読み方くちうつし
中国語訳对着口喝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 口移し[クチウツシ] 飲み物を,その容器の口から直接飲むこと |
| 中国語での説明 | 对着嘴喝 将饮料,直接从其容器的口来喝 |
口移
口移
読み方くちうつし
中国語訳嘴对嘴喂
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 口移し[クチウツシ] 飲食物を自分の口から相手の口へ直接移すこと |
| 中国語での説明 | 嘴对嘴喂 将饮食物从自己的嘴直接移向对方的嘴 |
「くちうつし」を含む例文一覧
該当件数 : 5件
はじめに、着目画素を次の画素に移して、シアン及びマゼンタの各入力値Cin、Min（入力値範囲を0〜255、シアン及びマゼンタの各入力値の最大値をCmax、Mmax（＝255）とする）に対して、前述の量子化で生じたシアン及びマゼンタの各誤差ErrC、ErrMにより入力値を補正し（S401）、補正値Cin’、Min’（−α＜Cin’，Min’＜Cmax（Mmax）＋α）を求める。
首先，分配量化部 303将当前处理像素移到下一个像素，并根据由于上述量化产生的青色和品红色误差 ErrC和 ErrM来校正青色和品红色输入值 Cin和 Min(假设输入值范围是 0到 255，青色和品红色输入值的最大值为 Cmax和 Mmax(＝ 255))(S401)，并获得校正值 Cin’和 Min’(-α＜ Cin’，Min’＜ Cmax(Mmax)+α)。
- 中国語 特許翻訳例文集
そして、着目画素を次の画素に移して、各記録走査の入力値に対応するIP1、IP2（入力値範囲を0〜255、入力値の最大値をImax（＝255）とする）に対して、前述の量子化で生じた1及び2パス目の各誤差eP1、eP2により入力値を補正し（S601）、補正値I’、IP1’、IP2’（−α＜I’，IP1’，IP2’＜Imax＋α）を求める。
然后，分配量化部 503将当前处理像素移到下一个像素，并根据由于上述量化产生的第一道和第二道中的误差 eP1和 eP2来校正输入值 I以及与记录扫描的输入值对应的值 IP1和 IP2(假设输入值范围是 0到 255，最大输入值为 Imax(＝ 255))(S601)，并获得校正值 I’、IP1’和IP2’(-α＜ I’，IP1’、IP2’＜ Imax+α)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS30において、CPU16は、N枚の連写撮影を行い、各コマの撮影画像（RAWデータ）をバッファメモリ14内に一時記憶（蓄積）させてステップS40へ進む。
在步骤 S30中，CPU16进行 N张的连拍摄影，将各帧的摄影图像 (RAW数据 )临时存储 (蓄积 )在缓冲存储器 14中，并进入步骤 S40。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| くちうつしのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
