| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
口切り
読み方くちきり
中国語訳开新茶罐
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 口切り[クチキリ] 陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけること |
| 中国語での説明 | 喝新茶 阴历十月初前后,首次打开新茶罐 |
口切り
読み方くちきり
中国語訳新茶茶会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 口切り[クチキリ] 陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけて催す茶会 |
| 中国語での説明 | 新茶茶会 阴历十月初前后,为初次打开新茶罐而举办的茶会 |
口切り
読み方くちきり
中国語訳第一次打开盖
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 口切り[クチキリ] 容器などの口を初めてあけること |
| 中国語での説明 | 开封 第一次打开容器等的盖子 |
口切り
口切
読み方くちきり
中国語訳第一次打开盖
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 口切り[クチキリ] 容器などの口を初めてあけること |
| 中国語での説明 | 开封 第一次打开容器等的盖子 |
口切
読み方くちきり
中国語訳开新茶罐
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 口切り[クチキリ] 陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけること |
| 中国語での説明 | 喝新茶 阴历十月初前后,首次打开新茶罐 |
口切
読み方くちきり
中国語訳新茶茶会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 口切り[クチキリ] 陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけて催す茶会 |
| 中国語での説明 | 新茶茶会 阴历十月初前后,为初次打开新茶罐而举办的茶会 |
口切
読み方くちきり
| 日本語での説明 | スタートライン[スタートライン] 物事の出発点 |
| 中国語での説明 | 出发点 事物的出发点 |
| 英語での説明 | beginning the starting point of something |
「くちき り」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
10…ドットインパクトプリンター（光学読取装置）、15…手差口、18…記録ヘッド、20…排出口、29…磁気データ読書部、40…CPU（制御部）、41…RAM、43…インターフェイス、100…媒体搬送機構（搬送部）、110…光学読取装置（光学読取部）、111…第1スキャナー（第1読取部）、112…第2スキャナー（第2読取部）、200…ホストコンピューター、PPLF…下面スキャン準備位置、PPLR…下面スキャン準備位置、PPUF…上面スキャン準備位置、PPUR…上面スキャン準備位置。
10…点击打式打印机 (光学读取装置 )，15…手动插入口，18…记录头，20…排出口，29…磁数据读写部，40…CPU(控制部 )，41…RAM，43…接口，100…介质输送机构 (输送部 )，110…光学读取装置 (光学读取部 )，111…第一扫描器 (第一读取部 )，112…第二扫描器 (第二读取部 )，200…主计算机，PPLF…下表面扫描准备位置，PPLR…下表面扫描准备位置，PPUF…上表面扫描准备位置，PPUR…上表面扫描准备位置。
- 中国語 特許翻訳例文集
通信機位置データベース16は、移動電話ネットワーク、無線アプリケーションプロトコル技術が装備された移動電話ネットワーク、地球投影位置決定衛星技術、インターネット、ロラン技術、レーダ技術、トランスポンダ技術、または通信機装置11の空間位置を追跡しこうした通信機装置11の位置をブロードキャストネットワーク10の通信機位置データベース16に通信することができる他のタイプの技術など多様な可能なリソースのうちの少なくとも1つを介してユーザ識別子コードで識別された通信機装置11からデータを受信することが望ましい。
通信器位置数据库 16理想地经由各种可能资源的至少一个从由用户标识符码所标识的通信器装置 11接收数据，所述各种可能资源比如是移动电话网络、配备有无线应用协议的无线电话网络，全球定位卫星技术、因特网、洛伦 (loran)技术、雷达技术、传送应答器 (transponder)技术或任何其他类型的能够追踪通信器装置 11的空间位置并且将这样的通信器装置 11的位置传送到广播网络 10的通信器位置数据库 16的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| くちき りのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
