けばけば‐し・いの中国語訳

白水社 中国語辞典

けばけばしい

中国語訳浮华
ピンインfúhuá

中国語訳扎眼
ピンインzhāyǎn

中国語訳刺眼
ピンインcìyǎn
解説（服装などが）けばけばしい

中国語訳花里胡哨
ピンインhuālihúshào
解説（衣服の色が）けばけばしい

EDR日中対訳辞書

けばけばしい

読み方けばけばしい

中国語訳艳俗的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳花哨刺眼的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

けばけばしいの概念の説明

日本語での説明	けばけばしい[ケバケバシ・イ] ひどくはでで,人目をひくさま
中国語での説明	花哨的 形容十分艳丽,惹人注目的样子
英語での説明	gaudily the state of being showy and gaudy