こうしつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公室

読み方こうしつ

中国語訳诸侯的住宅
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

公室の概念の説明

日本語での説明

公室[コウシツ] 諸侯の家

---

後室

読み方こうしつ

中国語訳后屋，后房
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後室の概念の説明

日本語での説明

後室[コウシツ] 家の後ろの方にある部屋

---

後室

読み方こうしつ

中国語訳遗孀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後室の概念の説明

日本語での説明

後室[コウシツ] 身分の高い人の未亡人

---

皇室

読み方こうしつ

中国語訳皇室，皇族
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

皇室の概念の説明

日本語での説明

皇室[コウシツ] 天皇とその一族

---

硬質

読み方こうしつ

中国語訳硬质
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

硬質の概念の説明

日本語での説明	堅牢だ[ケンロウ・ダ] 物が力を加えられても形を変えず,堅くてこわれないこと
中国語での説明	坚固,牢固 即使施加压力,物体也不会变形,硬且不会坏
英語での説明	hardness of something, the condition of being hard, unbreakable and unchangeable in its ability to withstand outside force or pressure

---

膠漆

読み方こうしつ

中国語訳亲近的关系，亲密的关系
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

膠漆の概念の説明

日本語での説明

相仲[アイナカ] 親しい間柄

---

膠漆

読み方こうしつ

中国語訳紧紧地固定住，紧紧地粘住
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

膠漆の概念の説明

日本語での説明

膠漆[コウシツ] しっかり固着していること

---

膠漆

読み方こうしつ

中国語訳胶和漆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

膠漆の概念の説明

日本語での説明

膠漆[コウシツ] 膠と漆

---

膠質

読み方こうしつ

中国語訳胶质，胶态
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

膠質の概念の説明

日本語での説明	コロイド[コロイド] コロイドという粒子が溶媒内に分散している状態
中国語での説明	胶质 名为"胶质"的粒子分散在溶剂内的状态
英語での説明	colloid the condition of being a colloid

---

膠質

読み方こうしつ

中国語訳胶体，胶态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

膠質の概念の説明

日本語での説明

膠質[コウシツ] コロイド状になった物

---

高湿

読み方こうしつ

中国語訳高湿度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳湿度高
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

高湿の概念の説明

日本語での説明	ぐちょぐちょだ[グチョグチョ・ダ] ずぶぬれになっているさま
中国語での説明	全身湿透 全身湿透的样子
英語での説明	soggy the condition of being wet

日中中日専門用語辞典

こう室

読み方 こうしつ
中国語訳 闸室

---

こう質

読み方 こうしつ
中国語訳 胶体、胶质

---

膠質

読み方 こうしつ
中国語訳 胶体、胶质

---

閘室

読み方 こうしつ
中国語訳 闸室