こえきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

古駅

読み方こえき

中国語訳古老的驿站
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

古駅の概念の説明

日本語での説明

古駅[コエキ] 古くからの宿駅

---

故駅

読み方こえき

中国語訳古老的驿站
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

故駅の概念の説明

日本語での説明

古駅[コエキ] 古くからの宿駅

---

雇役

読み方こえき

中国語訳工作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雇役の概念の説明

日本語での説明	業務[ギョウム] 毎日の仕事
中国語での説明	工作,业务 每天的工作

---

雇役

読み方こえき

中国語訳职务，工作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雇役の概念の説明

日本語での説明	勤め[ツトメ] やとわれてする仕事
中国語での説明	工作,职务 被雇佣而做的差事
英語での説明	occupation a job which one does under employment

---

雇役

読み方こえき

中国語訳雇用
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

雇役の概念の説明

日本語での説明

雇役[コエキ] 雇って使うこと

---

雇役

読み方こえき

中国語訳雇役
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

雇役の概念の説明

日本語での説明

雇役[コエキ] (律令制下で)雇役という強制雇傭労働