こかくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

古格

読み方こかく

中国語訳古式
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳古来的格式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

古格の概念の説明

日本語での説明	古格[コカク] 昔の方式
中国語での説明	古式 古老的方式

---

呼格

読み方こかく

中国語訳呼格
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

呼格の概念の説明

日本語での説明	呼格[コカク] インドヨーロッパ語において,呼格という,呼びかけに用いる,名詞の形態
英語での説明	vocative the special form of a noun used in the Indo-European languages when addressing someone or something

---

孤客

読み方こかく

中国語訳孤客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳单身旅客
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

孤客の概念の説明

日本語での説明

孤客[コカク] 一人旅の人

---

小角

読み方こかく

中国語訳小角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小角の概念の説明

日本語での説明

小角[コカク] 小角という角材

---

小角

読み方こかく

中国語訳小角
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

小角の概念の説明

日本語での説明

小角[コカク] 小角という,物をのせる道具

---

顧客

読み方こきゃく，こかく

中国語訳客人，顾客，消费者，客户
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

顧客の概念の説明

日本語での説明	顧客[コキャク] おとくいの客
中国語での説明	顾客 擅长的顾客

---

顧客

読み方こきゃく，こかく

中国語訳顾客，消费者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

顧客の概念の説明

日本語での説明	顧客[コキャク] 商売のためいつも取引のある顧客
中国語での説明	顾客 为买卖总是有交易的顾客
英語での説明	patron a regular customer who buys commodities or services on business

---

鼓角

読み方こかく

中国語訳鼓角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳战鼓和号角
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

鼓角の概念の説明

日本語での説明

鼓角[コカク] 合図に使う太鼓と角笛