こっかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

刻下

読み方こっか

中国語訳当前，眼下，现在
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

刻下の概念の説明

日本語での説明

刻下[コッカ] 現在のこと

---

刻下

読み方こっか

中国語訳目前，眼下，现在
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

刻下の概念の説明

日本語での説明

刻下[コッカ] 現在

---

国家

読み方こっか

中国語訳国家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国家の概念の説明

日本語での説明	国家[コッカ] 一定の領土と住民からなり独立した統治機構を有する社会的集団の政府
英語での説明	ship of state a societal institution sovereign of the rule of other countries that administers power over a fixed territory and group of citizens living within the territory

---

国歌

読み方こっか

中国語訳短歌
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

国歌の概念の説明

日本語での説明	短歌[タンカ] 引音を定型とする短歌
中国語での説明	短歌 固定引音的短歌
英語での説明	tanka a Japanese poem of 31 syllables

---

国歌

読み方こっか

中国語訳国歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国歌の概念の説明

日本語での説明	国歌[コッカ] (公式行事で)国民と国家を代表するものとして歌われる歌
英語での説明	national anthem at a formal event, a song sung as a symbol of a nation and its people

---

国花

読み方こっか

中国語訳国花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国花の概念の説明

日本語での説明

国花[コッカ] 国を象徴する花

---

国華

読み方こっか

中国語訳国家的荣誉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

国華の概念の説明

日本語での説明

国華[コッカ] 国の誉れ

---

骨化

読み方こっか

中国語訳骨化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

骨化の概念の説明

日本語での説明	骨化[コッカ] 生物体の骨組織が形成される過程
中国語での説明	骨化 生物体骨骼组织形成的过程;骨化

---

黒化

読み方こっか

中国語訳发黑，发暗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳黑变病
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

黒化の概念の説明

日本語での説明	黒化[コッカ] 動物の体色が黒くなる現象
英語での説明	melanization a phenomenon of an animal's fur becoming black

日中中日専門用語辞典

国家

読み方 こっか
中国語訳 国家

---

黒化

読み方 こっか
中国語訳 黑化、黑化型、变黑