このよの中国語訳

EDR日中対訳辞書

この世

読み方このよ

中国語訳现世
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳今世
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

この世の概念の説明

日本語での説明	現世[ゲンセ] 現世
中国語での説明	现世 现今世界

---

この世

読み方このよ

中国語訳人间，人世
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

この世の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	人世 芸人们生活下去的世间

---

此の世

読み方このよ

中国語訳这个社会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳世间，现世
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

此の世の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	世上 人们生活的世间,世上

---

此の世

読み方このよ

中国語訳现世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳今世
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

此の世の概念の説明

日本語での説明	現世[ゲンセ] 現世
中国語での説明	现世,今生 现世,今生

---

此世

読み方このよ

中国語訳人间，人世，此生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳今世
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

此世の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	人世,人间,今世,此生 人类生活的世间

---

此世

読み方このよ

中国語訳现世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳当代，现代
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳现实社会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

此世の概念の説明

日本語での説明	現世[ゲンセ] 現世
中国語での説明	现世,今世,此生 现世,今世,此生