こんじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

今時

読み方こんじ

中国語訳现在
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

今時の概念の説明

日本語での説明	現時点[ゲンジテン] 現時点
中国語での説明	现在时刻 现在时刻
英語での説明	present the present time

---

今時

読み方こんじ

中国語訳如今，当今
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

今時の概念の説明

日本語での説明	最近[サイキン] 最近
中国語での説明	最近 最近
英語での説明	recently recently

---

今次

読み方こんじ

中国語訳此次，这回
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

今次の概念の説明

日本語での説明	今回[コンカイ] ある物事が起こっている現時点
中国語での説明	这回 某一事物发生的现在时刻
英語での説明	times the condition of being at the present time

---

恨事

読み方こんじ

中国語訳憾事，恨事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遗恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恨事の概念の説明

日本語での説明

恨事[コンジ] 残念なこと

---

紺地

読み方こんじ

中国語訳藏青色的布
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

紺地の概念の説明

日本語での説明

紺地[コンジ] 紺色の布地

---

紺地

読み方こんじ

中国語訳藏青底色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

紺地の概念の説明

日本語での説明

紺地[コンジ] 紺色の地色

---

金字

読み方こんじ

中国語訳金字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳金色的字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

金字の概念の説明

日本語での説明	金文字[キンモジ] 金色の文字
中国語での説明	金色的文字,金字 金色的文字