こんせきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

今夕

読み方こんせき，こんゆう

中国語訳今夜
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

今夕の概念の説明

日本語での説明	今夜[コンヤ] きょうの夜
中国語での説明	今夜 今天的晚上
英語での説明	tonight the night of the current day

---

今昔

読み方こんせき，こんじゃく

中国語訳今昔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

今昔の概念の説明

日本語での説明	今昔[コンジャク] 今と昔
中国語での説明	今昔 今昔

---

根跡

読み方こんせき

中国語訳根迹维管束
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

根跡の概念の説明

日本語での説明

根跡[コンセキ] 茎に生じた不定根の中に入った維管束

---

痕跡

読み方こんせき

中国語訳痕迹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

痕跡の概念の説明

日本語での説明	痕跡[コンセキ] 物事のあったあと
英語での説明	trace a sign, mark, or other evidence that someone or something formerly existed or was present

---

痕跡

読み方こんせき

中国語訳痕迹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

痕跡の概念の説明

日本語での説明	痕跡[コンセキ] 人や事物が以前に存在した痕跡
中国語での説明	遗迹 人或事物以前存在过的痕迹
英語での説明	trace the proof, sign or mark that someone or something formerly existed

日中中日専門用語辞典

こん跡

読み方 こんせき
中国語訳 印痕、痕迹、追踪、跟踪

---

根跡

読み方 こんせき
中国語訳 根迹

---

痕跡

読み方 こんせき
中国語訳 印痕、痕迹、印记、痕量、微量