さいもんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

彩文

読み方さいもん

中国語訳波浪底纹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

彩文の概念の説明

日本語での説明

彩文[サイモン] 紙幣や証券類の地模様としての波状線

---

彩文

読み方さいもん

中国語訳多彩漂亮的样式，多彩漂亮的花纹，漂亮多彩的图案
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

彩文の概念の説明

日本語での説明

彩文[サイモン] 彩りの美しい文様

---

彩紋

読み方さいもん

中国語訳波浪底纹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

彩紋の概念の説明

日本語での説明

彩文[サイモン] 紙幣や証券類の地模様としての波状線

---

彩紋

読み方さいもん

中国語訳多彩漂亮的样式，多彩漂亮的花纹，漂亮多彩的图案
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

彩紋の概念の説明

日本語での説明

彩文[サイモン] 彩りの美しい文様

---

柴門

読み方さいもん

中国語訳柴门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

柴門の概念の説明

日本語での説明

柴門[サイモン] 柴で編んだ門

---

祭文

読み方さいもん，さいぶん

中国語訳祭文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

祭文の概念の説明

日本語での説明	祭文[サイモン] 宗教的な儀式で,神仏に向かって読み上げる言葉
中国語での説明	祭文 在宗教仪式上,向神佛宣读的语言

---

祭文

読み方さいもん

中国語訳吟咏祭文的职业
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

祭文の概念の説明

日本語での説明	祭文語り[サイモンカタリ] 祭文という俗曲を語る職業
中国語での説明	吟诵祭文 吟咏祭文歌谣的职业

---

祭文

読み方さいもん

中国語訳祭文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

祭文の概念の説明

日本語での説明

祭文[サイモン] 「歌祭文」の略

---

細紋

読み方さいもん

中国語訳细纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

細紋の概念の説明

日本語での説明

細紋[サイモン] 細かい模様

---

西門

読み方さいもん

中国語訳西门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

西門の概念の説明

日本語での説明

西門[サイモン] 建物の西側にある門

日中中日専門用語辞典

彩紋

読み方 さいもん
中国語訳 彩纹