さきんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

差金

読み方さきん

中国語訳差价，差额
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

差金の概念の説明

日本語での説明	差し引き[サシヒキ] 金銭の収支計算をして出た差額
中国語での説明	结算的差额 进行金钱的收支计算之后出现的差额

---

差金

読み方さきん

中国語訳差额
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳收付余额
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

差金の概念の説明

日本語での説明	差金[サキン] 差し引いて残った金額
中国語での説明	差额 相抵后残留的金额
英語での説明	balance the remnants (of something)

---

沙金

読み方さきん，しゃきん

中国語訳沙金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

沙金の概念の説明

日本語での説明	金粉[キンプン] 金の粉
中国語での説明	金粉 金粉
英語での説明	gold dust powdered gold

---

砂金

読み方さきん，しゃきん

中国語訳金粉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

砂金の概念の説明

日本語での説明	金粉[キンプン] 金の粉
中国語での説明	金粉 黄金的粉末
英語での説明	gold dust powdered gold

日中中日専門用語辞典

砂金

読み方 さきん
中国語訳 砂金、冲积砂金