| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
索然たる
読み方さくぜんたる
索然たるの概念の説明
| 日本語での説明 | つまらない[ツマラナ・イ] 興味があまり感じられないさま |
| 中国語での説明 | 无聊的,无趣的 感到不怎么有兴趣的样子 |
| 英語での説明 | dull not interesting; not arousing any feeling of interest |
索然たる
読み方さくぜんたる
中国語訳分散的，乱七八糟的，零乱的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
索然たるの概念の説明
| 日本語での説明 | ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま |
| 中国語での説明 | 星星点点 东西在这里那里都有一点的情形 |
| 英語での説明 | scattered the condition of being scattered about in a random way |
「さくぜんたる」を含む例文一覧
該当件数 : 7件
さらに、デジタルカメラの全体的な寸法がより小さくなるにつれて、レンズの寸法も同様により小さくなっている。
另外，随着数码相机的整体大小变得更小，镜头的大小也变得更小。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、システム100は、検索された番組表（配信テーブル）1000において前記配信希望時刻に設定されている該当デジタルコンテンツを特定し、これを前記デジタルコンテンツデータベース126より抽出する（S307）。
另外，系统 100在检索到的节目表 (分配表 )1000中，确定在所述希望分配时刻设定的相应的数字内容，将其从所述数字内容数据库 126中提取出来 (S307)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、前記システム100は、前記携帯端末ユーザIDに基づき、前記番組表（配信テーブル）データベース125において該当携帯端末ユーザに対応付けた番組表（配信テーブル）1000を検索し、当該番組表（配信テーブル）1000において前記配信希望時刻に設定されている該当デジタルコンテンツ1100を特定する、配信コンテンツ特定部113を備えるものとすれば好適である。
另外，所述系统 100优选具有分配内容确定部 113，其根据所述便携式终端用户ID，在所述节目表 (分配表 )数据库 125中检索与相应的便携式终端用户对应的节目表 (分配表)1000，并在该节目表(分配表)1000中确定在所述希望分配时刻设定的相应的数字内容 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| さくぜんたるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
