さっきだの中国語訳

EDR日中対訳辞書

数奇だ

読み方さっきだ

中国語訳各种各样
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

数奇だの概念の説明

日本語での説明	各様[カクヨウ] 種類や様子などがいろいろ,さまざまであること
中国語での説明	各种各样 种类或样子很多,各式各样
英語での説明	diversified the characteristic of being varied

---

数奇だ

読み方さっきだ

中国語訳不巧
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

数奇だの概念の説明

日本語での説明	折悪しく[オリアシク] 間が悪い
中国語での説明	不凑巧 不凑巧
英語での説明	unfortunately unfortunate

---

数奇だ

読み方さっきだ

中国語訳坎坷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

数奇だの概念の説明

日本語での説明	数奇だ[サッキ・ダ] (運命が)激しく変化するさま
中国語での説明	坎坷 (命运)变化多端的情形