さっさとの中国語訳

白水社 中国語辞典

さっさと

中国語訳三下五除二
ピンインsān xià wǔ chú èr
解説（中国の珠算で3を足すには5の珠を下ろして下の珠を2個除くことから）さっさと

EDR日中対訳辞書

さっさと

読み方さっさと

中国語訳迅速地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

さっさとの概念の説明

日本語での説明	素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと
中国語での説明	敏捷 行动麻利,头脑敏捷
英語での説明	quick being quick

---

さっさと

読み方さっさと

中国語訳赶快
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

さっさとの概念の説明

日本語での説明	敏速だ[ビンソク・ダ] 物事がすばやくすすむこと
中国語での説明	迅速的 事物进展迅速
英語での説明	swiftly of something, progressing quickly

---

さっさと

読み方さっさと

中国語訳迅速地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

さっさとの概念の説明

日本語での説明	さっさと[サッサト] 敏速に
中国語での説明	迅速地 麻利地
英語での説明	swiftly in a swift manner