しゅっこうするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

出向する

読み方しゅっこうする

中国語訳前往，派赴
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

出向するの概念の説明

日本語での説明	赴く[オモム・ク] (ある場所に)向かって行く
中国語での説明	赴;奔赴;前往 前往(某个地方);出发去(某个地方)
英語での説明	set out to head towards a place

---

出向する

読み方しゅっこうする

中国語訳调职，调往
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

出向するの概念の説明

日本語での説明

出向する[シュッコウ・スル] 元の会社に属しながら他の会社に勤める

---

出校する

読み方しゅっこうする

中国語訳打出校样
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

出校するの概念の説明

日本語での説明	出校する[シュッコウ・スル] 校正のための印刷物を出す
英語での説明	prove to print a proof

---

出校する

読み方しゅっこうする

中国語訳去上学
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

出校するの概念の説明

日本語での説明	登校する[トウコウ・スル] 学校へ行く
中国語での説明	上学 去上学
英語での説明	go to school to go to school

---

出港する

読み方しゅっこうする

中国語訳启锚，出港
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

出港するの概念の説明

日本語での説明	出港する[シュッコウ・スル] 船が港を出る
中国語での説明	出港 船离开港口
英語での説明	sail of a ship, to leave a port

---

出稿する

読み方しゅっこうする

中国語訳出稿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

出稿するの概念の説明

日本語での説明

出稿する[シュッコウ・スル] 原稿を印刷所へ渡す

---

出航する

読み方しゅっこうする

中国語訳开船，出航
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

出航するの概念の説明

日本語での説明

出航する[シュッコウ・スル] 船が航海に出る

---

出行する

読み方しゅっこうする

中国語訳起程，动身
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳出发
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

出行するの概念の説明

日本語での説明	出発する[シュッパツ・スル] 目的地へ出かける
中国語での説明	出发 出发去目的地
英語での説明	go out to set out for a place

---

出講する

読み方しゅっこうする

中国語訳外出讲课
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

出講するの概念の説明

日本語での説明

出講する[シュッコウ・スル] 他の学校へ出向いて講義をする

---

出鉱する

読み方しゅっこうする

中国語訳出矿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

出鉱するの概念の説明

日本語での説明

出鉱する[シュッコウ・スル] 鉱石を送り出す