しょういの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傷痍

読み方しょうい

中国語訳刀伤
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳切伤，割伤，砍伤
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

傷痍の概念の説明

日本語での説明	傷口[キズグチ] 体の傷ついたところ
中国語での説明	伤口 身体上受伤的地方
英語での説明	wound the part of a person's body that has been wounded

---

傷痍

読み方しょうい

中国語訳受伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

傷痍の概念の説明

日本語での説明	けが[ケガ] けが
中国語での説明	受伤 受伤

---

小異

読み方しょうい

中国語訳小异
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小異の概念の説明

日本語での説明	小差[ショウサ] ほんの少しのちがい
中国語での説明	微小的差别 非常少的差异

---

少尉

読み方しょうい

中国語訳少尉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

少尉の概念の説明

日本語での説明

少尉[ショウイ] 少尉という士官の位

---

正意

読み方しょうい

中国語訳正确的意思
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

正意の概念の説明

日本語での説明

正意[ショウイ] 正しい意味

---

正意

読み方しょうい

中国語訳正确的意志
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

正意の概念の説明

日本語での説明

正意[ショウイ] 正しい意志

---

焼夷

読み方しょうい

中国語訳烧光
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

焼夷の概念の説明

日本語での説明

焼夷[ショウイ] 焼き払うこと

---

障囲

読み方しょうい

中国語訳间隔，间壁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

障囲の概念の説明

日本語での説明	障壁[ショウヘキ] ある場所を他と区切るための壁
中国語での説明	间隔,间壁 用于划分某个地方和其它地方的间壁