しょうこんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傷痕

読み方きずあと，しょうこん

中国語訳伤疤，伤痕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

傷痕の概念の説明

日本語での説明	傷痕[キズアト] 心に受けた痛手の跡
中国語での説明	伤痕 心灵受到伤害的痕迹

---

商魂

読み方しょうこん

中国語訳做生意的气魄，热心经商的精神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

商魂の概念の説明

日本語での説明

商魂[ショウコン] 商売を盛んにしようという積極的な気がまえ

---

性根

読み方しょうこん

中国語訳耐性，毅力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

性根の概念の説明

日本語での説明	根気[コンキ] 物事をやり通す気力
中国語での説明	耐性 将事情坚持做完的毅力

---

正紺

読み方しょうこん

中国語訳蓝色，紫蓝色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳靛蓝
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

正紺の概念の説明

日本語での説明	藍色[アイイロ] 藍色という色
中国語での説明	蓝色,紫蓝色,靛蓝 一种称为蓝色的颜色
英語での説明	indigo blue a color called indigo blue

日中中日専門用語辞典

小根

読み方 しょうこん
中国語訳 小根、细根