しょうだいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

唱題

読み方しょうだい

中国語訳唱题
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

唱題の概念の説明

日本語での説明

唱題[ショウダイ] 仏教の題目を口に出して唱えること

---

昭代

読み方しょうだい

中国語訳升平之世，太平盛世
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

昭代の概念の説明

日本語での説明

昭代[ショウダイ] よく治まっている太平の世

---

章台

読み方しょうだい

中国語訳章台
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

章台の概念の説明

日本語での説明

章台[ショウダイ] 中国で楼台のある宮殿

---

章台

読み方しょうだい

中国語訳繁华街
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳闹市区
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

章台の概念の説明

日本語での説明

章台[ショウダイ] 賑やかな街

---

章台

読み方しょうだい

中国語訳花街柳巷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳红灯区
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

章台の概念の説明

日本語での説明	郭[クルワ] 遊郭
中国語での説明	花街柳巷;红灯区 花街柳巷