しょうとくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

彰徳

読み方しょうとく

中国語訳众所周知的美德
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

彰徳の概念の説明

日本語での説明

彰徳[ショウトク] 世に知れ渡った徳

---

彰徳

読み方しょうとく

中国語訳彰德
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

彰徳の概念の説明

日本語での説明

彰徳[ショウトク] 徳を世に知れ渡るようにすること

---

承徳

読み方しょうとく，じょうとく

中国語訳承德
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

承徳の概念の説明

日本語での説明	承徳[ショウトク] 承徳という日本の元号
中国語での説明	承德 一个叫做"承德"的日本年号
英語での説明	Shotoku a Japanese era called Shotoku

---

正徳

読み方しょうとく

中国語訳正德
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

正徳の概念の説明

日本語での説明	正徳[ショウトク] 正徳という日本の元号
英語での説明	Shotoku a Japanese era called Shotoku

---

生得

読み方しょうとく，せいとく

中国語訳生就
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳生来，天生
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

生得の概念の説明

日本語での説明	生得[ショウトク] 生まれつき身についていること
中国語での説明	天生 天生就具备
	先天,天赋 天生就具备
英語での説明	nativeness of a person, a trait is naturally inherited

---

称徳

読み方しょうとく

中国語訳颂德
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

称徳の概念の説明

日本語での説明	頌徳[ショウトク] その人の人徳をたたえること
中国語での説明	颂德 歌颂那个人的品德