せいとくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

政徳

読み方せいとく

中国語訳政德
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

政徳の概念の説明

日本語での説明

政徳[セイトク] 政治を行う上での道徳

---

政徳

読み方せいとく

中国語訳政德
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

政徳の概念の説明

日本語での説明

政徳[セイトク] 政治家としての道徳

---

生得

読み方しょうとく，せいとく

中国語訳生就
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳生来，天生
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

生得の概念の説明

日本語での説明	生得[ショウトク] 生まれつき身についていること
中国語での説明	天生 天生就具备
	先天,天赋 天生就具备
英語での説明	nativeness of a person, a trait is naturally inherited

---

盛徳

読み方せいとく

中国語訳盛德
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳德高望重
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

盛徳の概念の説明

日本語での説明

盛徳[セイトク] 人に影響を与えるようなりっぱな徳

---

聖徳

読み方せいとく

中国語訳德高望重
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

聖徳の概念の説明

日本語での説明

聖徳[セイトク] 非常にすぐれている徳

---

聖徳

読み方せいとく

中国語訳圣德
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天子之德
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

聖徳の概念の説明

日本語での説明

聖徳[セイトク] 天子のそなえている徳