しょうにんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上人

読み方しょうにん

中国語訳法桥上人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上人の概念の説明

日本語での説明

上人[ショウニン] 法橋上人位という,僧侶の位

---

上人

読み方しょうにん

中国語訳上人，高僧，圣人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上人の概念の説明

日本語での説明

上人[ショウニン] 知徳を兼ね備えた高僧

---

商人

読み方しょうにん，あきうど，あきゅうど，あきんど，あきびと

中国語訳生意人，商人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

商人の概念の説明

日本語での説明	商人[ショウニン] 商売を職業とする人
中国語での説明	商人 以买卖为职业的人
	商人,生意人 以经商为职业的人
	商人 以经商为职业的人
英語での説明	trader a person who is a trader

---

小人

読み方しょうにん，しょうじん

中国語訳小鬼，小家伙，孩子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

小人の概念の説明

日本語での説明	子供[コドモ] 年齢の少ない子供
中国語での説明	孩子 年龄很小的孩子
英語での説明	moppet an infant

---

聖人

読み方しょうにん

中国語訳圣人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

聖人の概念の説明

日本語での説明

聖人[ショウニン] 知徳が高く,慈悲心の深い人

---

聖人

読み方しょうにん

中国語訳高僧，圣僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

聖人の概念の説明

日本語での説明

聖人[ショウニン] 徳の高いすぐれた僧

---

証人

読み方しょうにん

中国語訳证人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

証人の概念の説明

日本語での説明	証人[ショウニン] 裁判所で自分の知る事実を述べる人
英語での説明	witness a person who gives testimony in a court of law

---

証人

読み方しょうにん

中国語訳保人，担保人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

証人の概念の説明

日本語での説明

証人[ショウニン] ある人の行為について責任を負う人

日中中日専門用語辞典

商人

読み方 しょうにん
中国語訳 商人

---

承認

読み方 しょうにん
中国語訳 授权、接收、核准、证明、批准、承认、认可、验证