しょうへいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傷兵

読み方しょうへい

中国語訳伤兵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

傷兵の概念の説明

日本語での説明	傷痍軍人[ショウイグンジン] 負傷した軍人
中国語での説明	残废军人 负伤的军人

---

勝兵

読み方しょうへい

中国語訳胜的兵士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

勝兵の概念の説明

日本語での説明

勝兵[ショウヘイ] 戦闘に勝った兵

---

升平

読み方しょうへい

中国語訳升平
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

升平の概念の説明

日本語での説明	昇平[ショウヘイ] 世が平和に治まっていること
中国語での説明	升平 世界和平安定

---

哨兵

読み方しょうへい

中国語訳警卫，哨兵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

哨兵の概念の説明

日本語での説明	警衛[ケイエイ] 見張りをする人
中国語での説明	警卫 负责警备的人
英語での説明	guardian a person who guards

---

将兵

読み方しょうへい

中国語訳官兵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳军官与士兵
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

将兵の概念の説明

日本語での説明

将兵[ショウヘイ] 将校と兵士

---

小柄

読み方しょうへい

中国語訳小梗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

小柄の概念の説明

日本語での説明	小柄[ショウヘイ] 担子菌類の,胞子をつける小さな柄
英語での説明	sterigma a small stalk bearing a spore in the basidiomycete

---

承平

読み方しょうへい

中国語訳持续和平
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

承平の概念の説明

日本語での説明

承平[ショウヘイ] 平和の続くこと

---

承平

読み方じょうへい，しょうへい

中国語訳承平
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

承平の概念の説明

日本語での説明	承平[ショウヘイ] 承平という日本の元号
中国語での説明	承平 名为"承平"的日本的年号
英語での説明	Shohei a Japanese era called Shohei

---

昇平

読み方しょうへい

中国語訳升平
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

昇平の概念の説明

日本語での説明	昇平[ショウヘイ] 世が平和に治まっていること
中国語での説明	升平 世界和平安定

---

正平

読み方しょうへい

中国語訳正平
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

正平の概念の説明

日本語での説明	正平[ショウヘイ] 正平という日本の元号
英語での説明	Shohei a Japanese era called Shohei

---

笑柄

読み方しょうへい

中国語訳笑柄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

笑柄の概念の説明

日本語での説明

笑柄[ショウヘイ] 笑い話のたね

---

障屏

読み方しょうへい

中国語訳纸窗与屏风
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

障屏の概念の説明

日本語での説明

障屏[ショウヘイ] 障子と屏風