しょうやくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

抄訳

読み方しょうやく

中国語訳摘译，节译
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

抄訳の概念の説明

日本語での説明

抄訳[ショウヤク] 原文を部分的に省略して翻訳した訳文

---

生薬

読み方せいやく，しょうやく

中国語訳生药
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生薬の概念の説明

日本語での説明

生薬[ショウヤク] 動植物を加工した薬

---

硝薬

読み方しょうやく

中国語訳有烟火药，黑色火药
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

硝薬の概念の説明

日本語での説明	火薬[カヤク] 容易に爆発を起こす薬物
中国語での説明	火药 容易发生爆炸的药物
英語での説明	firework an explosive substance

日中中日専門用語辞典

消約

読み方 しょうやく
中国語訳 消去