しょさつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

初刷

読み方しょずり，しょさつ，はつずり

中国語訳初版
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳第一次印刷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

初刷の概念の説明

日本語での説明	初刷[ショサツ] 書籍などの出版で第一回目に印刷すること
中国語での説明	初版,第一次印刷 指书籍等出版的第一次印刷

---

初刷

読み方しょずり，しょさつ，はつずり

中国語訳初版发行物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

初刷の概念の説明

日本語での説明	初刷[ショサツ] 第一回目に印刷された出版物
中国語での説明	初版发行物 第一次印刷发行的出版物

---

書冊

読み方しょさつ

中国語訳书籍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書冊の概念の説明

日本語での説明	書籍[ショセキ] 書籍
中国語での説明	书籍 书籍
英語での説明	volume publications

---

書札

読み方しょさつ

中国語訳书信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書札の概念の説明

日本語での説明	手紙[テガミ] 手紙
中国語での説明	信;书信;函 信,书信,函
英語での説明	letter a postal letter

---

書札

読み方しょさつ

中国語訳书信，尺牍，札记，书札
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書札の概念の説明

日本語での説明

書札[ショサツ] 文字を記した紙片