しょはんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

初版

読み方しょはん

中国語訳初版，第一版
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

初版の概念の説明

日本語での説明

初版[ショハン] 書籍の最初の版

---

初犯

読み方しょはん

中国語訳初犯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

初犯の概念の説明

日本語での説明

初犯[ショハン] 初めておかす犯罪

---

初犯

読み方しょはん

中国語訳初犯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳初次犯罪，初次作案
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

初犯の概念の説明

日本語での説明

初犯[ショハン] 初めて犯罪をおかすこと

---

諸般

読み方しょはん

中国語訳百般
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳各种，种种
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

諸般の概念の説明

日本語での説明	各様[カクヨウ] 種類や様子などがいろいろ,さまざまであること
中国語での説明	各种各样,种种 种类或样子多种多样
英語での説明	diversified the characteristic of being varied

---

諸藩

読み方しょはん

中国語訳诸藩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

諸藩の概念の説明

日本語での説明

諸藩[ショハン] 多くのさまざまな藩