しろの中国語訳

EDR日中対訳辞書

代

読み方しろ，だい

中国語訳价钱，费用
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳应偿付的钱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳货款，价款
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

代の概念の説明

日本語での説明	代金[ダイキン] 代価として支払われる金
中国語での説明	金钱 作为代价被支付的金钱
	价款 作为货款支付的金钱
英語での説明	charge an amount of money for which a thing is offered, sold, or bought

---

代

読み方しろ

中国語訳替换物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳代替，替换
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

代の概念の説明

日本語での説明	代え[カエ] 代わりのもの
中国語での説明	替换物,替换,代替 替代品

---

代

読み方しろ

中国語訳份儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一部分
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

代の概念の説明

日本語での説明

代[シロ] あるふちの部分

---

代

読み方しろ

中国語訳水田，稻田，田地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

代の概念の説明

日本語での説明	田[タ] 稲を作るための田
中国語での説明	田 种植稻谷的田

---

城

読み方しろ

中国語訳土围子，领域
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

城の概念の説明

日本語での説明

城[シロ] 自分だけの領域

---

城

読み方しき，しろ

中国語訳城堡，城，城廓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

城の概念の説明

日本語での説明	城[シロ] 城という建物
中国語での説明	城,城堡 一种叫作城堡的建筑物
英語での説明	castle a type of building called a castle

---

死路

読み方しろ

中国語訳死路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死路の概念の説明

日本語での説明	死路[シロ] 行き詰まった道
英語での説明	dead-end a passageway closed at one end

---

白

読み方しろ

中国語訳空白
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

白の概念の説明

日本語での説明	余白[ヨハク] 紙面の余白
中国語での説明	空白 纸面的空白处
英語での説明	blank an empty space on a page

---

白

読み方しろ

中国語訳白色的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

白の概念の説明

日本語での説明	白[シロ] 白色のもの
英語での説明	wh. a thing that is white

---

白

読み方しろ

中国語訳白色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白の概念の説明

日本語での説明

白[シロ] 色が白いこと

---

白

読み方しろ

中国語訳白方，白子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白の概念の説明

日本語での説明	白石[シロイシ] 白い碁石
中国語での説明	白子 白色的围棋棋子

---

白

読み方しろ

中国語訳烤猪肠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白の概念の説明

日本語での説明

白[シロ] 白という,豚の腸を使った焼き鳥

---

白

読み方しろ

中国語訳空白
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白の概念の説明

日本語での説明

白[シロ] そのページに印刷のあとがないこと

---

白

読み方しろ

中国語訳白纸，空白
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白の概念の説明

日本語での説明

白[シロ] 紙に何も書き入れていないこと

---

白

読み方しろ

中国語訳清白的人，无辜的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

白の概念の説明

日本語での説明	白[シロ] 犯罪の疑いがない人
英語での説明	innocence a person who is innocent of having committed an act

---

白

読み方しろ

中国語訳无罪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳清白
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

白の概念の説明

日本語での説明

白[シロ] 無実であること