しんぎの中国語訳

EDR日中対訳辞書

信義

読み方しんぎ

中国語訳信义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

信義の概念の説明

日本語での説明	忠義[チュウギ] 主人や国家に誠意をもって務めを果たすこと
中国語での説明	忠义 对主人或国家抱有诚意,履行义务
英語での説明	allegiance allegiance

---

信義

読み方しんぎ

中国語訳忠义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳诚实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

信義の概念の説明

日本語での説明	誠実[セイジツ] 偽りや見せかけがなくまじめであること
中国語での説明	诚实 没有虚伪矫饰,认真的状态
英語での説明	fidelity the state of being faithful and sincere

---

心技

読み方しんぎ

中国語訳精神方面与技术方面，精神与技术
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

心技の概念の説明

日本語での説明

心技[シンギ] 精神力と技術

---

心木

読み方しんぎ

中国語訳轴心，中心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

心木の概念の説明

日本語での説明

心木[シンギ] 物事の中心となって活動するもの

---

心木

読み方しんぎ

中国語訳车轴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

心木の概念の説明

日本語での説明	車軸[シャジク] 車輪の軸
中国語での説明	车轴 车轮的轴
英語での説明	axle an axle with a wheel

---

深義

読み方しんぎ

中国語訳深义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

深義の概念の説明

日本語での説明

深義[シンギ] 深い意味

---

清規

読み方しんぎ

中国語訳清规
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

清規の概念の説明

日本語での説明

清規[シンギ] 禅宗において,日常の作法をきめた規則

---

真偽

読み方しんぎ

中国語訳真伪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

真偽の概念の説明

日本語での説明

真偽[シンギ] 真実か偽りかということ

---

真義

読み方しんぎ

中国語訳真正的意义
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

真義の概念の説明

日本語での説明

真義[シンギ] 本当の意義

---

神技

読み方しんぎ

中国語訳神技，鬼斧神工
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

審議

読み方 しんぎ
中国語訳 熟思、审议