じゅくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

受苦

読み方じゅく

中国語訳受苦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

受苦の概念の説明

日本語での説明	労苦[ロウク] 苦しみ
中国語での説明	劳苦,辛苦 痛苦
英語での説明	distress distress

---

受苦

読み方じゅく

中国語訳受苦
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

受苦の概念の説明

日本語での説明

受苦[ジュク] 苦難を身に受けること

---

塾

読み方じゅく

中国語訳私塾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

塾の概念の説明

日本語での説明

塾[ジュク] 塾という個人経営の学校

---

塾

読み方じゅく

中国語訳校舍，宿舍
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

塾の概念の説明

日本語での説明	塾舎[ジュクシャ] 塾生の寄宿舎
中国語での説明	私塾学校的宿舍,私塾学校的校舍 私塾学生的寄宿校舍

---

宿

読み方じゅく

中国語訳新宿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宿の概念の説明

日本語での説明

宿[ジュク] 新宿という町