じょうぶんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上分

読み方じょうぶん

中国語訳贡物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上分の概念の説明

日本語での説明

上分[ジョウブン] 社寺へ納めた物

---

上分

読み方じょうぶん

中国語訳贡物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上分の概念の説明

日本語での説明

上分[ジョウブン] 年貢のほかに上納した貢納物

---

上文

読み方じょうぶん

中国語訳前文，上文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上文の概念の説明

日本語での説明

上文[ジョウブン] 前述の文章

---

上聞

読み方じょうぶん

中国語訳上闻
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳君主闻知
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

上聞の概念の説明

日本語での説明

上聞[ジョウブン] 情報が君主の耳に入ること

---

冗文

読み方じょうぶん

中国語訳重复出示
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

冗文の概念の説明

日本語での説明	重出する[チョウシュツ・スル] 同じものを別の所に重複して出す
英語での説明	repeat to display the same thing repeatedly in different places

---

冗文

読み方じょうぶん

中国語訳冗长的文章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

冗文の概念の説明

日本語での説明

冗文[ジョウブン] 冗長な文章

---

情文

読み方じょうぶん

中国語訳情文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳思想和文章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

情文の概念の説明

日本語での説明

情文[ジョウブン] 心と文章

---

情文

読み方じょうぶん

中国語訳情文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳内容和形式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

情文の概念の説明

日本語での説明

情文[ジョウブン] 内容と形式

---

条文

読み方じょうぶん

中国語訳条文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

条文の概念の説明

日本語での説明

条文[ジョウブン] 箇条書きにした文章