せいちょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

声調

読み方せいちょう

中国語訳声调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

声調の概念の説明

日本語での説明

声調[セイチョウ] 発声する時の声の調子

---

声調

読み方せいちょう

中国語訳声调，四声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

声調の概念の説明

日本語での説明

声調[セイチョウ] 詩歌のもつ独特の言葉の言い回し

---

声調

読み方せいちょう

中国語訳声调，四声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

声調の概念の説明

日本語での説明	声調[セイチョウ] 中国語の音節内の高さの変動
英語での説明	tone the alternation of voice tone in a syllable in Chinese language

---

性徴

読み方せいちょう

中国語訳性征
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳性别特征
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

性徴の概念の説明

日本語での説明	性徴[セイチョウ] 性的な体の特徴
英語での説明	sex the sexual characteristics of a body

---

成鳥

読み方せいちょう

中国語訳成鸟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

成鳥の概念の説明

日本語での説明

成鳥[セイチョウ] 成長し,生殖能力を持つようになった鳥

---

政庁

読み方せいちょう

中国語訳政府机关
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

政庁の概念の説明

日本語での説明	政庁[セイチョウ] 主要な政務を取り扱う役所
英語での説明	government house a building containing the principal government offices of an administrative district

---

整調

読み方せいちょう

中国語訳尾桨手，领桨者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

整調の概念の説明

日本語での説明	整調[セイチョウ] ボート競技において,漕ぎ手の調子を整える人
英語での説明	stroke a person who makes an adjustment to a boat

---

正調

読み方せいちょう

中国語訳正调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳正确的调子，正统的调子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正調の概念の説明

日本語での説明

正調[セイチョウ] 音楽において,ある曲本来のくずれていない正しい調子

---

正調

読み方せいちょう

中国語訳正统腔调，正调
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳正确的调子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

正調の概念の説明

日本語での説明	正調[セイチョウ] あるものの,もともとの正しい調子
英語での説明	tone the true and original form of a thing

---

清朝

読み方せいちょう

中国語訳清体
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

清朝の概念の説明

日本語での説明	清朝活字[セイチョウカツジ] 清朝体という,活字の書体
中国語での説明	清体铅字 名为清体的,铅字的字体

日中中日専門用語辞典

性徴

読み方 せいちょう
中国語訳 性特征、性别特征、性征

---

成長

読み方 せいちょう
中国語訳 生长发育、增长性、成长、生长

---

清澄

読み方 せいちょう
中国語訳 澄净、净化、澄清

---

生長

読み方 せいちょう
中国語訳 成长、生长