せきいんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

夕陰

読み方せきいん

中国語訳傍晚，黄昏
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

夕陰の概念の説明

日本語での説明	黄昏[コウコン] たそがれ
中国語での説明	黄昏,傍晚 黄昏,傍晚

---

惜陰

読み方せきいん

中国語訳惜时发奋
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

惜陰の概念の説明

日本語での説明

惜陰[セキイン] 寸暇を惜しんで励むこと

---

惜陰

読み方せきいん

中国語訳珍惜光阴
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

惜陰の概念の説明

日本語での説明

惜陰[セキイン] 歳月が空しく過ぎるのを惜しむこと

---

石印

読み方せきいん

中国語訳图章
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳石印
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳用石头雕刻的印章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

石印の概念の説明

日本語での説明

石印[セキイン] 石の面を彫って作った印

---

積陰

読み方せきいん

中国語訳隆冬，三九天
中国語品詞時間詞
対訳の関係パラフレーズ

積陰の概念の説明

日本語での説明

積陰[セキイン] 寒気激しい季節

---

積陰

読み方せきいん

中国語訳连阴天
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

積陰の概念の説明

日本語での説明

積陰[セキイン] 曇天続きの天候

---

積陰

読み方せきいん

中国語訳郁愤，郁闷，积郁
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

積陰の概念の説明

日本語での説明	陰鬱[インウツ] 気分が晴れ晴れとしないこと
中国語での説明	阴郁 心情不轻松
英語での説明	melancholy the condition of being cheerless