ぜつじんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

絶塵

読み方ぜつじん

中国語訳高尚，崇高
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

絶塵の概念の説明

日本語での説明

絶塵[ゼツジン] 人格が他を卓越していること

---

絶塵

読み方ぜつじん

中国語訳绝尘
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳超凡脱俗
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

絶塵の概念の説明

日本語での説明

絶塵[ゼツジン] 世俗から遠ざかること

---

絶尽

読み方ぜつじん

中国語訳消失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

絶尽の概念の説明

日本語での説明	消え去る[キエサ・ル] 消えてなくなる
中国語での説明	消失 消失

---

絶尽

読み方ぜつじん

中国語訳结束，终结，终止
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

絶尽の概念の説明

日本語での説明	終結する[シュウケツ・スル] 終わりになる
中国語での説明	终结 到了最后
英語での説明	come to an end to come to an end

---

絶尽

読み方ぜつじん

中国語訳终止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

絶尽の概念の説明

日本語での説明	満了する[マンリョウ・スル] ある期間に達すること
中国語での説明	届满,期满 指到达某一期限
英語での説明	mature to fall due

---

舌人

読み方ぜつじん

中国語訳口译人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

舌人の概念の説明

日本語での説明	通訳[ツウヤク] 通訳という職業の人
中国語での説明	口译人员 以口译为职业的人
英語での説明	interpreter a person who interprets foreign languages

---

舌人

読み方ぜつじん

中国語訳口译，翻译
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

舌人の概念の説明

日本語での説明

舌人[ゼツジン] 通訳という職業