そうぐの中国語訳

EDR日中対訳辞書

僧供

読み方そうぐ

中国語訳对僧人的供养
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

僧供の概念の説明

日本語での説明

僧供[ソウグ] 僧に対する供養

---

僧供

読み方そうぐ

中国語訳供品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

僧供の概念の説明

日本語での説明

僧供[ソウグ] 僧供という供物

---

僧供

読み方そうぐ

中国語訳给僧人送食物的工作
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

僧供の概念の説明

日本語での説明

僧供[ソウグ] 禅宗において,僧に食物を運ぶ役

---

喪具

読み方そうぐ

中国語訳冥器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

喪具の概念の説明

日本語での説明	葬具[ソウグ] 葬式のときに使う道具
中国語での説明	冥器 葬礼中使用的工具

---

葬具

読み方そうぐ

中国語訳冥器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

葬具の概念の説明

日本語での説明	葬具[ソウグ] 葬式のときに使う道具
中国語での説明	冥器 葬礼中使用的工具

---

装具

読み方そうぐ

中国語訳服饰品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳化妆用具，武装用具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

装具の概念の説明

日本語での説明	装飾品[ソウショクヒン] 身に付ける装飾品
中国語での説明	装饰品 附在身上的装饰品
英語での説明	trappings an ornament that is worn by a person

---

装具

読み方そうぐ

中国語訳室内日常用品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

装具の概念の説明

日本語での説明	家具[カグ] 家に置いて日常生活に役だてる道具
中国語での説明	家具 家中放置的日常生活用的用具

---

装具

読み方そうぐ

中国語訳化妆用具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

装具の概念の説明

日本語での説明	化粧道具[ケショウドウグ] 化粧をするために用いる道具
中国語での説明	化妆用具 为了化妆用的用具
英語での説明	toiletry a dressing table used when applying makeup or making one's toilet

---

装具

読み方そうぐ

中国語訳装饰用具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

装具の概念の説明

日本語での説明

装具[ソウグ] 室内を飾りつけるために用いる道具

日中中日専門用語辞典

装具

読み方 そうぐ
中国語訳 装具