そうこう-するの中国語訳

EDR日中対訳辞書

そうこうする

読み方そうこうする

中国語訳做这做那，干这干那
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

そうこうするの概念の説明

日本語での説明

そうこうする[ソウコウ・スル] なんとなく時を過ごす

---

奏功する

読み方そうこうする

中国語訳成功
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳奏效
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

奏功するの概念の説明

日本語での説明	当たりを取る[アタリヲト・ル] (新商売や新企画が)成功する
中国語での説明	如愿 (新买卖或新企划)成功
英語での説明	succeed to succeeed

---

奏功する

読み方そうこうする

中国語訳奏功
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

奏功するの概念の説明

日本語での説明

奏功する[ソウコウ・スル] 功績を上げる

---

奏効する

読み方そうこうする

中国語訳奏效
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

奏効するの概念の説明

日本語での説明	奏効する[ソウコウ・スル] 効果がある
中国語での説明	奏效;有效 有效果

---

然う斯うする

読み方そうこうする

中国語訳这个那个，不知不觉，这样那样
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一晃儿
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

然う斯うするの概念の説明

日本語での説明	そうこうする[ソウコウ・スル] なんとなく時を過ごす
中国語での説明	干这干那;这个那个;不知不觉;一晃儿 忙这忙那中度过时间

---

装甲する

読み方そうこうする

中国語訳武装
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳装甲
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

装甲するの概念の説明

日本語での説明	装甲する[ソウコウ・スル] 武装する
英語での説明	arm to prepare weapons for war

---

装甲する

読み方そうこうする

中国語訳装甲
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

装甲するの概念の説明

日本語での説明

装甲する[ソウコウ・スル] 車体に鉄板を張る

---

走行する

読み方そうこうする

中国語訳行车
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

走行するの概念の説明

日本語での説明

走行する[ソウコウ・スル] 自動車が走ること

---

送稿する

読み方そうこうする

中国語訳送稿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

送稿するの概念の説明

日本語での説明

送稿する[ソウコウ・スル] 原稿を送る