そせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

塑性

読み方そせい

中国語訳塑性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

塑性の概念の説明

日本語での説明	塑性[ソセイ] 塑性という,物体の性質
英語での説明	plasticity a property called plasticity

---

粗製

読み方そせい

中国語訳粗制
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

粗製の概念の説明

日本語での説明	粗製[ソセイ] 手を抜いて粗雑にものをつくること
英語での説明	salework the act of making something in a perfunctory manner

---

粗製

読み方そせい

中国語訳粗制品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳粗制
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

粗製の概念の説明

日本語での説明

粗製[ソセイ] 手を抜いて粗雑につくられたもの

---

素性

読み方すじょう，そせい

中国語訳秉性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

素性の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	天性 天生的性格脾气
英語での説明	self the character that a person is born with

---

組成

読み方そせい

中国語訳构成，组成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

組成の概念の説明

日本語での説明	混合する[コンゴウ・スル] まぜて一つにすること
中国語での説明	混合 混合成一体的
英語での説明	compound the act of mixing something together as one thing

---

組成

読み方そせい

中国語訳拼凑，混合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳混杂
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

組成の概念の説明

日本語での説明	ごった交ぜ[ゴッタマゼ] 様々なものが入りまじっていること
中国語での説明	混杂在一起 加入各种东西混杂在一起的
英語での説明	mixture the state of being mixed

日中中日専門用語辞典

塑性

読み方 そせい
中国語訳 塑性、可塑性

---

組成

読み方 そせい
中国語訳 组成、成分、合成、组合、构成、组成的、构图、组成成分、组分

---

蘇性

読み方 そせい
中国語訳 回生、复苏

---

蘇生

読み方 そせい
中国語訳 复活、复新、苏生、复苏