そめの中国語訳

EDR日中対訳辞書

染め

読み方そめ

中国語訳染色，染
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

染めの概念の説明

日本語での説明

染め[ソメ] 物に,ある色をしみこませたり塗ったりして,その色にすること

---

染め

読み方そめ

中国語訳色调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

染めの概念の説明

日本語での説明	染め[ソメ] 色の染まりぐあい
中国語での説明	染色的色调 染出的颜色的色调,色度

---

染め

読み方そめ

中国語訳染成的颜色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

染めの概念の説明

日本語での説明	染め[ソメ] 物に,ある色をしみこませたり塗ったりして,つけた色
中国語での説明	染成的染色 给物体染上或涂上的颜色

---

染

読み方そめ

中国語訳染成的颜色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

染の概念の説明

日本語での説明	染め[ソメ] 物に,ある色をしみこませたり塗ったりして,つけた色
中国語での説明	染成的染色 给物体染上或涂上的颜色

---

染

読み方そめ

中国語訳色调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

染の概念の説明

日本語での説明	染め[ソメ] 色の染まりぐあい
中国語での説明	染色的色调 染出的颜色的色调,色度

---

染

読み方そめ

中国語訳染色
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

染の概念の説明

日本語での説明	色染め[イロゾメ] 物を染めて色や柄をつけること
中国語での説明	染色 将物体染色并加上颜色或图案
英語での説明	dyeing the act of dyeing colors or patterns onto a thing