そりの中国語訳

白水社 中国語辞典

そり

中国語訳橇
ピンインqiāo
解説（氷上・雪上で使う）そり

EDR日中対訳辞書

剃り

読み方そり

中国語訳剃刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

剃りの概念の説明

日本語での説明	剃刀[カミソリ] ひげや頭髪をそるための刃物
中国語での説明	剃刀 剃胡须或者头发的刀具
英語での説明	razor a razor that is used to shave the head and face

---

剃り

読み方そり

中国語訳剃，刮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

剃りの概念の説明

日本語での説明

剃り[ソリ] かみそりなどで当てて,髪の毛やひげなどを根もとから切り落とすこと

---

剃り

読み方そり

中国語訳剃头发后的样子，剃胡子后的样子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

剃りの概念の説明

日本語での説明

剃り[ソリ] かみそりなどで髪やひげを切り落とした出来具合

---

剃刀

読み方かみそり，そり

中国語訳剃头刀，刮脸刀，剃刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

剃刀の概念の説明

日本語での説明	剃刀[カミソリ] ひげや頭髪をそるための刃物
中国語での説明	剃刀 剃胡须或者头发的刀具
英語での説明	razor a razor that is used to shave the head and face

---

反り

読み方そり

中国語訳翘曲状，弯曲状
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

反りの概念の説明

日本語での説明

反り[ソリ] 弓に弦を張っていない時の丸く曲がっている状態

---

反り

読み方そり

中国語訳翘曲，弯曲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳弯曲部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

反りの概念の説明

日本語での説明

反り[ソリ] 弓に弦を張らない状態の時の丸く曲がっている部分

---

反り

読み方そり

中国語訳刀背弯曲的形态
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

反りの概念の説明

日本語での説明

反り[ソリ] 刀身の峰の丸く曲がっている具合

---

反り

読み方そり

中国語訳刀背的弯曲部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

反りの概念の説明

日本語での説明

反り[ソリ] 刀身の峰が弓なりに曲がっている部分

---

反り

読み方そり

中国語訳翘曲，弯曲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

反りの概念の説明

日本語での説明	屈曲する[クッキョク・スル] 物が曲がること
中国語での説明	弯曲;屈曲 物体变弯曲

---

橇

読み方そり

中国語訳橇，雪橇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

橇の概念の説明

日本語での説明	橇[ソリ] 雪の上をすべるそりという乗物
英語での説明	sled a vehicle that slides along snow, called sled

日中中日専門用語辞典

そり

読み方 そり
中国語訳 皱纹、弯曲、扭曲、大锤、雪橇

---

反り

読み方 そり
中国語訳 弯曲、扭曲、翘曲