それ-それの中国語訳

EDR日中対訳辞書

其々

読み方それそれ

中国語訳这些，那些
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

其々の概念の説明

日本語での説明	それこれ[ソレコレ] 複数の事物を指す他称の指示代名詞
中国語での説明	这些 指复数事物的第三人称指示代词

---

其々

読み方それそれ

中国語訳全都
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不论哪个人都
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

其れ其れ

読み方それぞれ，それそれ

中国語訳分别
中国語品詞副詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳每个，各个，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係逐語訳

其れ其れの概念の説明

日本語での説明	それぞれ[ソレゾレ] それぞれ
中国語での説明	各自 各自
英語での説明	separately separately; each by itself

---

其れ其れ

読み方それぞれ，それそれ

中国語訳人人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳分别
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳分别
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每个，每人，各个
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳各个人，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

其れ其れの概念の説明

日本語での説明	各自[カクジ] それぞれの人
中国語での説明	各自,各人 每个人
	各自 各个人

---

其其

読み方それそれ

中国語訳这些，那些
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

其其の概念の説明

日本語での説明	それこれ[ソレコレ] 複数の事物を指す他称の指示代名詞
中国語での説明	那些 指复数事物的第三人称指示代词

---

其其

読み方それそれ

中国語訳全都
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不论哪个人都
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係