たえずの中国語訳

白水社 中国語辞典

たえず

中国語訳经常
ピンインjīngcháng
解説（動作行為が習慣的にたびたび発生することを指し）たえず

中国語訳时刻
ピンインshíkè
解説（動作・行為が途絶えることなく発生することを示し）たえず

EDR日中対訳辞書

たえず

読み方たえず

中国語訳不住地，经常地，不断地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

たえずの概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	平时,常常地,经常地,总是 无论何时
英語での説明	day in, day out at any time

---

絶えず

読み方たえず

中国語訳连续
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳经常，不断
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

絶えずの概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	常;常常 经常
英語での説明	day in, day out at any time