shíkèの日本語訳

白水社 中国語辞典

时刻

ピンインshíkè

1 名詞 （過去から未来へ過ぎ行く）時間．

用例

• 严守时刻＝時間を厳守する．

2 名詞 （多く危険・緊急・困難・幸福な時間を指し，移り行く時間の中の特定の）時，…の時．

用例

• 是的，这是多么严重的时刻呀！＝そうだ，それはなんと重大な時であろうか！
• 太阳落 lào 山的时刻，延安到处 chù 飘扬着欢乐 lè 的歌声。＝太陽が山に没する時，延安の至るところに楽しい歌声があふれている．
• 就在紧要时刻…＝（ほかならぬ）この重大な時に…．
• 就在这个关键时刻…＝（ほかならぬ）この決定的な時期に…．

3 副詞 （動作・行為が途絶えることなく発生することを示し）いつも，たえず，四六時中．

用例

• 他时刻想着自己的职责。＝彼はいつも自分の職責を考えている．
• 干 gàn 部要时时刻刻关心群众。＝幹部は四六時中大衆に関心を持たねばならない．

4 副詞 （否定形式の前に用い）一時たりとも，片時も．

用例

• 他时刻不忘自己是社会公仆。＝彼は自分が社会の公僕であることを少しの間も忘れない．

---

石刻

ピンインshíkè

名詞

① 〔‘个・块［儿］’＋〕文字・絵画を刻んだ石．

② 石の上に刻まれた文字・絵画．

---

蚀刻

ピンインshíkè

名詞 エッチング，腐食銅版．

日中中日専門用語辞典

十克

ピンイン shí kè
日本語訳 デカグラム

---

时刻

ピンイン shí kè
日本語訳 時刻、瞬間

---

蚀刻

ピンイン shí kè
日本語訳 腐食、エッチング、蝕刻

中英英中専門用語辞典

十克

ピンイン shí kè
英語訳 decagram

---

蚀刻

ピンイン shí kè
英語訳 etching、etched