たちおくれの中国語訳

EDR日中対訳辞書

立ち後れ

読み方たちおくれ

中国語訳滞后
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳落后
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

立ち後れの概念の説明

日本語での説明	立ち遅れ[タチオクレ] 進歩や発展が標準より後れ劣っていること
中国語での説明	落后,滞后 进步或者发展比一般的标准慢

---

立ち後れ

読み方たちおくれ

中国語訳耽误
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

立ち後れの概念の説明

日本語での説明	立ち遅れ[タチオクレ] ある物事を始めるのがおくれること
中国語での説明	晚,耽误 耽误开始做某件事情的时间

---

立ち遅れ

読み方たちおくれ

中国語訳耽误
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晚动身
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立ち遅れの概念の説明

日本語での説明	立ち遅れ[タチオクレ] ある物事を始めるのがおくれること
中国語での説明	晚,耽误 耽误开始做某件事情的时间

---

立ち遅れ

読み方たちおくれ

中国語訳滞后
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳落后
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

立ち遅れの概念の説明

日本語での説明	立ち遅れ[タチオクレ] 進歩や発展が標準より後れ劣っていること
中国語での説明	落后,滞后 进步或者发展比一般的标准慢

---

立後れ

読み方たちおくれ

中国語訳滞后
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳落后
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

立後れの概念の説明

日本語での説明	立ち遅れ[タチオクレ] 進歩や発展が標準より後れ劣っていること
中国語での説明	落后,滞后 进步或者发展比一般的标准慢

---

立後れ

読み方たちおくれ

中国語訳耽误
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晚动身
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立後れの概念の説明

日本語での説明	立ち遅れ[タチオクレ] ある物事を始めるのがおくれること
中国語での説明	晚,耽误 耽误开始做某件事情的时间

---

立遅れ

読み方たちおくれ

中国語訳耽误
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晚动身
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立遅れの概念の説明

日本語での説明	立ち遅れ[タチオクレ] ある物事を始めるのがおくれること
中国語での説明	晚,耽误 耽误开始做某件事情的时间

---

立遅れ

読み方たちおくれ

中国語訳滞后
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳落后
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

立遅れの概念の説明

日本語での説明	立ち遅れ[タチオクレ] 進歩や発展が標準より後れ劣っていること
中国語での説明	落后,滞后 进步或者发展比一般的标准慢