たちすくむの中国語訳

EDR日中対訳辞書

立ちすくむ

読み方たちすくむ

中国語訳惊呆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳呆立不动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立ちすくむの概念の説明

日本語での説明

立ちすくむ[タチスク・ム] (恐怖や驚きなどで)立ったまま動けなくなる

---

立ち竦む

読み方たちすくむ

中国語訳惊呆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳呆立不动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立ち竦むの概念の説明

日本語での説明	立ちすくむ[タチスク・ム] (恐怖や驚きなどで)立ったまま動けなくなる
中国語での説明	惊呆,吓呆 (因恐怖或吃惊等)站着动弹不得

---

立竦む

読み方たちすくむ

中国語訳呆立不动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立竦むの概念の説明

日本語での説明	立ちすくむ[タチスク・ム] (恐怖や驚きなどで)立ったまま動けなくなる
中国語での説明	因恐惧等呆立不动 (因恐惧或吃惊)等呆立不动