ちょうかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

弔歌

読み方ちょうか

中国語訳挽歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弔歌の概念の説明

日本語での説明

弔歌[チョウカ] 死者を弔う歌

---

弔花

読み方ちょうか

中国語訳吊唁用花，葬礼用花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

弔花の概念の説明

日本語での説明

弔花[チョウカ] 死者に捧げる生花

---

弔花

読み方ちょうか

中国語訳花圈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弔花の概念の説明

日本語での説明

弔花[チョウカ] 死者に捧げる花輪

---

朝家

読み方ちょうか

中国語訳皇家，皇室，帝王家，帝室
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

朝家の概念の説明

日本語での説明

朝家[チョウカ] 帝王や天皇の一家

---

町家

読み方ちょうか

中国語訳街上的房子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

町家の概念の説明

日本語での説明	町家[チョウカ] 町の中にある家
英語での説明	town house a house that is located in the city

---

町家

読み方ちょうか，まちや

中国語訳街上的商家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

町家の概念の説明

日本語での説明	町屋[マチヤ] 町のなかにある商人の家
中国語での説明	街上的商家 城镇里的商家
	街上的商家 城镇中的商家

---

釣果

読み方ちょうか

中国語訳钓到的鱼，钓鱼的成果
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

釣果の概念の説明

日本語での説明	釣果[チョウカ] 釣れた魚
中国語での説明	钓到的鱼 钓到的鱼

---

釣果

読み方ちょうか

中国語訳钓鱼的成果
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

釣果の概念の説明

日本語での説明

釣果[チョウカ] 魚釣りの成果

---

長歌

読み方ちょうか

中国語訳长歌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

長歌の概念の説明

日本語での説明

長歌[チョウカ] 長歌という形式の和歌

---

長歌

読み方ちょうか

中国語訳长篇诗歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

長歌の概念の説明

日本語での説明

長歌[チョウカ] 長編の詩歌

---

長歌

読み方ちょうか

中国語訳长歌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

長歌の概念の説明

日本語での説明

長歌[チョウカ] 長歌という,和歌の形式

---

長靴

読み方ちょうか，ながぐつ

中国語訳靴子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳长筒靴子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳靴子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳长筒皮靴
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

長靴の概念の説明

日本語での説明	長靴[ナガグツ] ひざのあたりまでの長さがある革靴
中国語での説明	靴子 到膝盖左右为止的高度的皮鞋

---

頂花

読み方ちょうか

中国語訳顶花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

頂花の概念の説明

日本語での説明

頂花[チョウカ] 茎の先端に咲く花

日中中日専門用語辞典

超科

読み方 ちょうか
中国語訳 超科、总科

---

超過

読み方 ちょうか
中国語訳 超过、过量的、过剩

---

長靴

読み方 ちょうか
中国語訳 雨靴