つうちぼの中国語訳

EDR日中対訳辞書

通知簿

読み方つうちぼ

中国語訳通知书，成绩册，成绩表
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

通知簿の概念の説明

日本語での説明	通知表[ツウチヒョウ] 学校の成績の書類
中国語での説明	通知书 学校的成绩文件

---

通知簿

読み方つうちぼ

中国語訳家长通知书
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

通知簿の概念の説明

日本語での説明	通知表[ツウチヒョウ] 生徒の学業成績や活動の状況などを,学校が父兄に知らせるための書類
中国語での説明	家长通知书 学校把学生的学业成绩或者活动状况等通知给家长的文件
英語での説明	report card a report that is sent regularly by a school to parents, indicating the quality of a student's work