とおのくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

遠のく

読み方とおのく

中国語訳离开，远离，离远
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遠のくの概念の説明

日本語での説明

遠のく[トオノ・ク] ある場所から遠くはなれる

---

遠のく

読み方とおのく

中国語訳间歇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳渐长
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳断断续续
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

遠のくの概念の説明

日本語での説明

遠のく[トオノ・ク] (時間や距離の)間隔があくようになる

---

遠のく

読み方とおのく

中国語訳疏远
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遠のくの概念の説明

日本語での説明	遠のく[トオノ・ク] 人間関係が疎遠になる
中国語での説明	疏远;隔远 人际关系变得疏远

---

遠のく

読み方とおのく

中国語訳远离
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳失去兴趣
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

遠のくの概念の説明

日本語での説明

遠のく[トオノ・ク] 関心がうすくなる

---

遠退く

読み方とおのく

中国語訳离开，远离
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遠退くの概念の説明

日本語での説明	遠のく[トオノ・ク] (時間や距離の)間隔があくようになる
中国語での説明	远离;离开 (时间或者距离的)间隔长了

---

遠退く

読み方とおのく

中国語訳冷淡，不关心
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遠退くの概念の説明

日本語での説明	遠のく[トオノ・ク] 関心がうすくなる
中国語での説明	冷淡,不关心 变得不关心

---

遠退く

読み方とおのく

中国語訳疏远，隔远
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遠退くの概念の説明

日本語での説明	遠のく[トオノ・ク] 人間関係が疎遠になる
中国語での説明	疏远;隔远 人际关系变得疏远

---

遠退く

読み方とおのく

中国語訳离开，远离，离远
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遠退くの概念の説明

日本語での説明

遠のく[トオノ・ク] ある場所から遠くはなれる