としなみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

年並み

読み方としなみ

中国語訳平常年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

年並みの概念の説明

日本語での説明	年並み[トシナミ] 平年とほぼ違いの無いこと
中国語での説明	普通年 和常年大致无异

---

年並み

読み方としなみ

中国語訳每年，年年，岁岁
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

年並みの概念の説明

日本語での説明	毎年[マイトシ] 年が新しくなるたびに状態が変化していく様子
中国語での説明	年年,每年,岁岁 迎新年之际状态随着变化
英語での説明	annually every year

---

年並

読み方としなみ

中国語訳常年
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳平常年景
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

年並の概念の説明

日本語での説明	年並み[トシナミ] 平年とほぼ違いの無いこと
中国語での説明	平常年景 和常年大致相同

---

年並

読み方としなみ

中国語訳每年，年年，岁岁
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

年並の概念の説明

日本語での説明	毎年[マイトシ] 年が新しくなるたびに状態が変化していく様子
中国語での説明	年年,每年,岁岁 迎新年之际状态随着变化
英語での説明	annually every year

---

年次

読み方としなみ

中国語訳平常年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

年次の概念の説明

日本語での説明	年並み[トシナミ] 平年とほぼ違いの無いこと
中国語での説明	普通年 和常年大致无异

---

年次

読み方としなみ

中国語訳年龄顺序
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

年次の概念の説明

日本語での説明

年次[トシナミ] 年令の順序

---

年次

読み方としなみ，ねんじ

中国語訳每年，年年
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每年
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

年次の概念の説明

日本語での説明	毎年[マイトシ] 年が新しくなるたびに状態が変化していく様子
中国語での説明	每年 每逢新年状态就发生变化
	每年 每次新年来临时状态产生变化
英語での説明	annually every year

---

年波

読み方としなみ

中国語訳老
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳变老
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳上年纪
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

年波の概念の説明

日本語での説明

年波[トシナミ] 年をとること